-
1 выдача преступника
сущ.;
юр. extraditionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выдача преступника
-
2 выдача
выдача ж 1. Ausgabe f c, Aus|händigung f c (вручение); Übergabe f c (передача); Ausstellung f c (документа) 2. (преступника другому государству) Auslieferung f c -
3 выдача
ж.1) délivrance f, livraison f; distribution f ( раздача); paiement m ( выплата)выдача книг ( в библиотеке) — prêt m de livres••выдача заложников — restitution f des otages -
4 выдача
жен.
1) delivery;
distribution, issue (раздача) ;
giving out, serving out;
payment (выплата) завтра выдача зарплаты ≈ tomorrow is pay-day/payday
2) (преступника) betrayal;
extraditionж. issue, giving out;
extradition;
~ аванса payment of an advance;
~ визы issue of visa;
~ груза delivery/release of cargo;
~ денег payment;
~ заказа placing of an order;
contract award;
~ зарплаты payment of salary;
~ кредита granting of a credit;
~ лицензии issue of a license;
~ патента issue of a patent. -
5 выдача
ж.1) ( действие) consegna (товара и т.п.), distribuzione ( раздача); pagamento m (зарплаты и т.п.); rilascio m (документов и т.п.)2) (место, окно - напр. в прачечной и т.п.) ritiro m3) (преступника др. государству) estradizione -
6 выдача
ж1) Ausgabe f, Aushändigung f ( вручение); Übergabe f ( передача); Ausstellung f ( документа) -
7 выдача
ж.1) entrega f; distribución f ( раздача); pago m ( выплата)вы́дача посо́бия — entrega (pago) de subsidio -
8 remise du criminel
-
9 extradition of the criminal
Англо-русский дипломатический словарь > extradition of the criminal
-
10 extradition
выдача имя существительное: -
11 extradition of a criminal
Politics english-russian dictionary > extradition of a criminal
-
12 interstate extradition
выдача (преступника, подозреваемого) властям другого штатаОбычно осуществляется в том случае, если лицо подозревается в совершении на территории другого штата более серьезного преступления, чем в том штате, где оно задержаноEnglish-Russian dictionary of regional studies > interstate extradition
-
13 criminal extradition
выдача преступника, экстрадиция -
14 extradition
выдача (преступника), экстрадиция- international extradition
- interstate extradition
- intranational extradition -
15 interstate rendition
-
16 intranational extradition
Англо-русский юридический словарь > intranational extradition
-
17 rendition of fugitive
выдача преступника, скрывающегося от правосудия -
18 surrender of fugitive
выдача преступника, скрывающегося от правосудия -
19 extradition of the criminal
выдача преступника (иностранным государством)English-russian dctionary of diplomacy > extradition of the criminal
-
20 extradition
[ˌekstrə'dɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выдача (преступника другому государству), выдача преступника (по месту совершения преступления), передача преступника другому государству, экстрадиция2) Американизм: передача преступника другому штату3) Юридический термин: выдача (преступника), выдача иностранному государству лица, нарушившего законы этого государства4) Деловая лексика: выдача преступника другому государству5) ЕБРР: выдача6) юр.Н.П. выдача преступников
См. также в других словарях:
Выдача — I ж. 1. процесс действия по гл. выдавать I 1., 2., 3., выдать I 2. Результат такого действия; то, что выдано (деньги, товар). 3. Место, где что либо выдаётся [выдавать I 1.]. II ж. 1. процесс действия по гл. выдавать II 1., 2., выдать I 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЫДАЧА ПРЕСТУПНИКОВ — (экстрадиция) передача преступника государством, на территории которого он находится, др. государству по требованию последнего для привлечения к уголовной ответственности или исполнения вступившего в законную силу приговора. Юридической… … Юридический словарь
Выдача преступников. — Выдачею называется акт, посредством которого правительство одного государства передает лицо, обвиняемое в преступлении или проступке, совершенном за пределами его территории, другому правительству, требующему обвиняемого для суждения и наказания … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выдача преступников — Выдачею называется акт, посредством которого правительство одного государства передает лицо, обвиняемое в преступлении или проступке, совершенном за пределами его территории, другому правительству, требующему обвиняемого для суждения и наказания … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЫДАЧА ПРЕСТУПНИКОВ — (экстрадиция) передача преступника государством, на территории которого он находится, другому государству по требованию последнего для привлечения к уголовной ответственности или приведения в исполнение вступившего в законную силу приговора.… … Энциклопедия юриста
выдача преступников (экстрадиция) — передача преступника государством, на территории которого он находится, др. государству по требованию последнего для привлечения к уголовной ответственности или исполнения вступившего в законную силу приговора. Юридической обязанностью В.п.… … Большой юридический словарь
выдача преступников — (экстрадиция) передача преступника государством, на территории которого он находится, др. государству по требованию последнего для привлечения к уголовной ответственности или исполнения вступившего в законную силу приговора. Юридической… … Большой юридический словарь
ВЫДАЧА ПРЕСТУПНИКОВ (экстрадиция) — передача преступника государством, на территории которого он находится, др. государству по требованию последнего для привлечения к уголовной ответственности или исполнения вступившего в законную силу приговора. Юридической обязанностью В. п.… … Юридический словарь
ВЫДАЧА (ЭКСТРАДИЦИЯ) — осуществляемая на основании международных договоров, закона либо по усмотрению государства процедура В. лица (негражданина данного государства) другому государству для проведения в отношении данного лица следствия либо суда над ним или исполнения … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ВОЗВРАЩЕНИЕ ПРЕСТУПНИКА ГОСУДАРСТВУ — упрощенная процедура выдачи одним государством другому лиц, совершивших преступление. Возвращение преступника может, например, иметь место, когда он совершил угон воздушного судна. В таком случае возвращение осуществляет государство, на… … Юридическая энциклопедия
ВОЗВРАЩЕНИЕ ПРЕСТУПНИКА ГОСУДАРСТВУ — упрощенная процедура выдачи одному государству другим лиц, совершивших преступление. Может, напр., иметь место, когда преступник угнал воздушное судно. В таком случае возвращение осуществляет государство, на территории которого приземлилось… … Юридический словарь